-
1 раздел в телепрограмме
ngener. trancheDictionnaire russe-français universel > раздел в телепрограмме
-
2 tranche
f1) ломоть, кусокtranche ronde — кружок (напр., колбасы)tranche napolitaine — брикет мороженогоtranche de tête — верхний отрезtranche de queue — нижний отрезtranche de gouttière — боковой отрезdoré sur tranche — 1) с золотым обрезом 2) перен. уст. богатый4) пластинка; доска5) мат. группа цифр, класс7) пласт земли ( при вспашке)tranche de vie театр — "кусок жизни", сцена, выхваченная из жизни••9) середина бедра говядины или телятиныtranche grasse — передняя часть бедра11) группа лиц13) раздел в радио- или телепрограмме14) эл. энергоблокavoir la tranche — иметь голову на плечахen tranche — во главе, впереди -
3 exclusive
1. прил.1) общ. исключающий, несовместимый2)а) общ. исключительный, особенный, особый (ограниченный только определенной группой лиц, территорией и т. д.)The problem isn’t exclusive to Dublin. — Эта проблема характерна не только для Дублина.
б) СМИ эксклюзивный (о материале, опубликованном только одним печатным изданием, появившемся только в одной телепрограмме и т. д.)в) эк., юр. исключительный, эксклюзивный (о лицензиях, правах и т. п.)See:exclusive agency, exclusive agent, exclusive agreement, exclusive buyer, exclusive dealer, exclusive dealership, exclusive dealing, exclusive distributor, exclusive distribution, exclusive distribution channel, Exclusive Economic Zone, exclusive provider organization, exclusive sale, exclusive sales territory, exclusive territorial rights, exclusive territory3)а) общ. с ограниченным доступом, привилегированный, эксклюзивный, престижный (о клубе и т. д.)б) общ., разг. первоклассный, отличный; фешенебельный (о гостинице и т. п.)2. сущ.exclusive shop — роскошный [эксклюзивный\] магазин
СМИ эксклюзивный материал, эксклюзив (материал, опубликованный только одним печатным изданием или распространяемый только одной вещательной станцией) -
4 zapping
сущ.рекл. "бегство от рекламы", зэппинг (сознательное переключение на другой канал во время рекламной паузы в просматриваемой телепрограмме)See: -
5 Q rating
Реклама: положительный рейтинг (процент слушателей или зрителей, осведомлённых о радио- или телепрограмме и воспринимающих её положительно) -
6 ShowViewTM
Hi-Fi. система легкого программирования видеомагнитофона или моноблока (телевизор/видеомагнитофон; используются кнопки пульта для ввода кодов, напечатанных в телепрограмме) -
7 commercial credit
1) Юридический термин: подтоварный кредит, товарный аккредитив, коммерческий кредит2) Реклама: коммерческая ссылка, коммерческий отсыл (упоминание имени спонсора или его товара в финансируемой радио- или телепрограмме)3) Деловая лексика: документарный аккредитив, расчёт в кредит4) ЕБРР: подтоварная ссуда -
8 do the sticks
Общая лексика: иметь высокий рейтинг в регионах (например, о телепрограмме), пользоваться успехом в провинции -
9 take off the air
Общая лексика: снять с эфира (о радио или телепрограмме), снимать с эфира -
10 wall-to-wall
[ˌwɔːltə'wɔːl]1) Общая лексика: от стены до стены, покрывающий весь пол (от стены до стены), во всю площадь пола (ковер и т. д.)2) Кино: без рекламных вставок3) Сленг: законченный, захватывающий, обширный, откровенный, открытый4) Реклама: без рекламных вставок (о радио- или телепрограмме) -
11 zapping
1) Техника: выгорания (напр. контактов), замыкание диодом, замыкание стабилитроном, пережигание перемычек (в ППЗУ)2) Электроника: выгорание3) Вычислительная техника: "затирание" (записи), прожигание перемычек, пережигание перемычек (в ЗУ), затирание (записи), выгорание (контактов)4) Реклама: переключение каналов целях бегства от рекламы5) Патенты: "бегство от рекламы" (сознательное переключение на другой канал во время рекламной паузы в телепрограмме)6) СМИ: "зэппинг" -
12 бегство от рекламы
Patents: zapping (сознательное переключение на другой канал во время рекламной паузы в телепрограмме)Универсальный русско-английский словарь > бегство от рекламы
-
13 без рекламных вставок
1) Cinema: wall-to-wall2) Advertising: wall-to-wall (о радио- или телепрограмме)Универсальный русско-английский словарь > без рекламных вставок
-
14 иметь высокий рейтинг в регионах
General subject: do the sticks (например, о телепрограмме)Универсальный русско-английский словарь > иметь высокий рейтинг в регионах
-
15 коммерческий отсыл
Advertising: commercial credit (упоминание имени спонсора или его товара в финансируемой радио- или телепрограмме)Универсальный русско-английский словарь > коммерческий отсыл
-
16 положительный рейтинг
Advertising: Q rating (процент слушателей или зрителей, осведомлённых о радио- или телепрограмме и воспринимающих её положительно)Универсальный русско-английский словарь > положительный рейтинг
-
17 система легкого программирования видеомагнитофона или моноблока
Hi-Fi. ShowViewTM (телевизор/видеомагнитофон; используются кнопки пульта для ввода кодов, напечатанных в телепрограмме)Универсальный русско-английский словарь > система легкого программирования видеомагнитофона или моноблока
-
18 снять с эфира
1) General subject: take off the air (о радио или телепрограмме)2) TV: off the air -
19 художественный
-
20 tranche
сущ.1) общ. зубило, край, кусок, нож, очередь (работ и т. п.) (C[up ie] programme des travaux est divisé en trois tranches.), раздел в телепрограмме, резак, середина бедра телятины, доля, доска, отрезок, порция, серия, участок, часть, ребро (монеты), группа лиц, долото, ломоть, пластинка, раздел в радио, середина бедра говядины, срез, разряд (в лотерее), обрез (книги), пласт земли (при вспашке)3) тех. грань, кант, кромка, обрез (напр., книги), плитка, просека между двумя лесосеками, тонкий срез древесины, очередь (напр. первая очередь строительства), отсек (напр., судна)4) матем. класс, группа цифр, группа чисел5) коммер. транш, часть займа6) фин. транш кредита (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%BA%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B0)7) метал. пласт, полоса, слой9) электр. энергоблок, группа (генераторов)10) выч. интервал, подложка (см. тж. substrat)11) прост. башка, болван, голова, дурак12) бизн. транш займа (http://yandex.ru/yandsearch?text=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%88+%D0%B7%D0%B0%D0%B9%D0%BC%D0%B0)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Калинская — Калинская, Ирина Михайловна Калинская Ирина Михайловна (Kalinska, Калінська) Управляющий партнер Юридической аналитической фирмы «Чернявский, Калинская и партнеры». Арбитр Международного коммерческого арбитражного суда при Европейской арбитражной … Википедия
Список наград и номинаций Куинси Джонса — Награды и номинации Куинси Джонса Куинси Джонс в 2008 году Награды и номинации … Википедия
The Fall — Основная информация … Википедия
Гриффины — Family Guy Логотип мультсериала Жанр Ситком Чёрный юмор Буффонада … Википедия
Бочаров, Андрей Николаевич — Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 9 июля 1966(1966 07 09) (46 лет) Место рождения: Новосибирск, РСФСР … Википедия
Бочарик — Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 4 октября … Википедия
Бочаров Андрей — Бочарик Андрей Николаевич Бочаров Имя при рождении: Андрей Николаевич Бочаров Дата рождения: 4 октября … Википедия
Алексеев, Николай Александрович (правозащитник) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Алексеев, Николай Александрович. Николай Александрович Алексеев … Википедия
Асланян, Сергей Степанович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Асланян. Сергей Степанович Асланян Род деятельности: журналист, радиоведущий Дата рождения: 20 февраля 1966(1966 0 … Википедия
ДОНОВАН (фолк-певец) — ДОНОВАН (Donovan) (наст. Донован Филипп Лич, Donovan Phillip Leitch) (р. 10 мая 1946, Глазго, Шотландия), английский фолк (см. ФОЛК МУЗЫКА) певец, композитор, гитарист, поэт. В 14 лет начал сочинять баллады, в которых воспевал красоту Шотландии.… … Энциклопедический словарь
Джоплин, Дженис — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джоплин. Дженис Джоплин Janis Joplin … Википедия